Instead of a VST3-style polling function to test if a plugin supports a
certain layout, the plugin now explicitly enumerates the supported
layouts. This aligns better with non-VST3 plugin formats.
I've been putting this off for a while, but now is finally the day. We
already did this for CLAP a while back. This is both simpler and less
error prone.