The new upstream is https://github.com/swaywm/swaybg This commit also refactors our use of gdk-pixbuf a bit, since the only remaining reverse dependency is swaybar tray support.
Also remove direct libm dependency where unused.