When headers were installed in more sofisticated places (but package config knows it right), it revealed missing paths in CMake configuration. Lets fix it.
This prevents sway crashing if swaybg or swaybar dies.
This creates (static) libraries for protocols/, common/, and wayland/.