This adds support for `i3 4.16`'s ability to set the title alignment. The command is `title_align left|center|right`. When the title is on the right, marks are moved to the left. Otherwise, they are on the right.