After issuing 'layout toggle split' command from tabbed/stacked layout, layout should have been horizontally split.
Add swayc_change_layout function, which changes either layout or workspace_layout, depending on the container type. Workspace being always L_HORIZ makes this much more i3-compatible.