This is a small cleanup commit for removing `sway_tablet` parameters from functions that already accept `sway_tablet_tool`, since the tablet reference can be accessed through `tool->tablet`.