This extracts the code to a separate workspace_auto_back_and_forth
function.
It also removes the bool argument by adding an extra if statement at the call
site, and repurposes the no_auto_back_and_forth variable to
auto_back_and_forth for simpler understanding.