Significant refactor to progress towards different API access that Tesla
has introduced. See issues #6 and #7.
Removed `ResponseData` because it wasn't very ergonomic, forcing the user
to deref or call data(). Also it had specific fields for JSON output
which was only used for the CLI, so I introduced a field
`print_responses` in OwnerApi that the CLI can use.
