Translate all piet-gpu shaders into DXIL and MSL; move generated files into the shader/gen directory.