Make the scene dependent on timing.
This commit patches the HAL to reuse command buffers; this works well on
Vulkan and prevents a leak, but breaks the other back-ends. That will
require a solution, possibly including plumbing up the resource lifetime
responsibilities to the client.
Other things might be hacky as well.
