This just runs ninja on the piet-gpu/shaders on a Windows machine, so translated shaders match the existing pipeline. At some point, we'll rework this to reduce friction.
Translate all piet-gpu shaders into DXIL and MSL; move generated files into the shader/gen directory.