This change moves the vello encoding logic to a new crate under
crates/encoding. Combined with the `vello_shaders` crate, this enables
lightweight integration of the Vello pipelines into renderers that don't
depend on wgpu (or perhaps written in languages other than Rust).
The Scene/Fragment API currently remain the vello crate.
