swayfx/README.ru.md
2017-09-04 09:33:31 +00:00

96 lines
4.8 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# sway [![](https://api.travis-ci.org/SirCmpwn/sway.svg)](https://travis-ci.org/SirCmpwn/sway) [![Пожертвовать через fosspay](https://drewdevault.com/donate/static/donate-with-fosspay.png)](https://drewdevault.com/donate?project=4)
"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" на данный момент **(в разработке)**
i3-совместимый [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) композитор.
Прочитайте [FAQ](https://github.com/SirCmpwn/sway/wiki). Присоединяйтесь к
[IRC каналу](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на
irc.freenode.net).
[![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
При желании поддержать разработку Sway вы можете пожертвовать [автору
на его Patreon странице](https://patreon.com/sircmpwn) или взяться
за разработку определённых целей в обмен на [награду](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/986).
Вы также можете объявить свою награду за определённую цель и больше всего для этого подходит Patreon.
## Помощь
DarkReef оказывает поддержку на русском языке в IRC канале и на GitHub в часовом поясе UTC +05:00.
Если у вас есть желанием помочь с переводом на русский языке, то, пожалуйста, ознакомьтесь с [подсказками для переводчиков](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/1318). На этой же странице можно узнать [статус перевода](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/1318#issuecomment-326913020).
## Подпись версий
Версии подписаны ключом [B22DA89A](http://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x52CB6609B22DA89A)
и опубликованы [на GitHub'е](https://github.com/SirCmpwn/sway/releases).
## Статус
- [Поддержка i3](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/2)
- [Поддержка i3-bar](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/343)
- [Поддержка i3-gaps](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/307)
- [Поддержка IPC](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/98)
- [Безопасность](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/984)
## Установка
### Из пакета
Sway доступен во многих дистрибутивах и находится в официальных репозиториях. Попробуйте установить "sway" через ваш пакетный менеджер.
В случае, если это не представляется возможным, то обратитесь к [этой странице](https://github.com/SirCmpwn/sway/wiki/Unsupported-packages)
для получения инструкций по установке для вашего дистрибутива.
Если вы заинтересованы в создании пакета "sway" в вашем дистрибутиве, то сообщите об этом в IRC
канале или отправьте письмо sir@cmpwn.com.
### Сборка из исходников
Установите следующие пакеты:
* cmake
* [wlc](https://github.com/Cloudef/wlc)
* wayland
* xwayland
* libinput >= 1.6.0
* libcap
* asciidoc
* pcre
* json-c
* pango
* cairo
* gdk-pixbuf2 *
* pam **
* imagemagick (требуется для захвата изображений через swaygrab)
* ffmpeg (требуется для захвата видео через swaygrab)
_\*Требуется только для swaybar, swaybg и swaylock_
_\*\*Требуется только для swaylock_
Выполните следующие команды:
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DCMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR=/etc ..
make
sudo make install
Если у вас logind:
sudo setcap cap_sys_ptrace=eip /usr/local/bin/sway
sudo setcap cap_sys_tty_config=eip /usr/local/bin/sway
Иначе:
sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway
## Настройка
Если вы уже используете i3, тогда просто скопируйте ваш конфиг в `~/.config/sway/config`.
В любом другом случае, скопируйте `/etc/sway/config` в `~/.config/sway/config`.
Для более детальной информации о настройке: `man 5 sway`.
## Запуск
Выполните 'sway' в терминале. **Некоторые** менеджеры сессий могут работать, но не поддерживаются sway (К примеру, gdm работает со sway без проблем).