Use an array of bindtypes rather than the previous situation, which was
a choice of buffer counts, or a heavier builder pattern.
The main thing this unlocks is distinguishing between readonly and
read/write buffers, which is important for DX12.
This is WIP, the Metal part hasn't been done, and the old stuff not
deleted.
Part of #125